Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Beklimt haar muren, en verderft ze (doch maakt geen voleinding); doet haar spitsen weg, want zij zijn des HEEREN niet. |
| WLC | עֲל֤וּ בְשָׁרֹותֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישֹׁותֶ֔יהָ כִּ֛י לֹ֥וא לַיהוָ֖ה הֵֽמָּה׃ |
| Trans. | ‘ălû ḇəšārwōṯeyhā wəšaḥēṯû wəḵālâ ’al-ta‘ăśû hāsîrû nəṭîšwōṯeyhā kî lwō’ laJHWH hēmmâ: |
| AC | י עלו בשרותיה ושחתו וכלה אל תעשו הסירו נטישותיה כי לוא ליהוה המה |
| ASV | Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah's. |
| BE | Go up against her vines and make waste; let the destruction be complete: take away her branches, for they are not the Lord's. |
| Darby | Go up upon her walls, and destroy; but make not a full end; take away her battlements, for they are not Jehovah's. |
| ELB05 | Ersteiget seine Mauern und zerstöret, doch richtet ihn nicht völlig zu Grunde; nehmet seine Ranken weg, denn nicht Jehovas sind sie. |
| LSG | Montez sur ses murailles, et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement! Enlevez ses ceps Qui n'appartiennent point à l'Eternel! |
| Sch | Besteiget ihre Mauern und verderbet, aber den Garaus machet nicht! Schneidet ihre Schosse ab; denn dem HERRN gehören sie nicht! |
| Web | Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S. |
